25/03/2014 - Giới từ в và на khi chỉ thời gian

vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Chào buổi tối cả nhà, :D

Hôm nay, vô tình khi viết bài, em có để ý thấy ngoài nhưng cấu trúc cơ bản liên quan đến в và на, còn 3 cấu trúc chỉ thời gian khi đi với в và на:

В этой неделе - На этой неделе - На следуюшую неделю.

Nhờ cả nhà giúp em cắt nghĩa 3 cấu trúc trên nhé ;)
Em cảm ơn :)
 
nhatlinhvan

nhatlinhvan

Thành viên thân thiết
Наш Друг
cách nói về thời gian khi trả lời cho câu hỏi когда
+ эта минута, эта секунда, этот момент, этот день dùng в + cách 4( в эту секунду,в тот день...)

+Следующий день dùng На + cách 4 (на следующий день )

+các ngày trong tuần dùng в + cách 4 (в понедельник,во вторник...)

+ эта неделя,следующая неделя,прошлая неделя,будущая неделя dùng на + cách 6 (на прошлой неделе,на следующей неделе...

+ với месяц và các tháng trong năm dùng в +cách 6 (в этом месяце, в марте...)

+ xx-ый век dùng В + cách 6 ( В хх-том веке)

+ Это время dùng B + cách 4 (В это время

+ngày tháng năm đầy đủ dùng cách 2
vd : 6-тое июля,1779 ой год => 6 того июля,1799 ого года

+ Век + danh từ cách 2 dùng В + cách 4 (в век электричества...)


+.Год + danh từ cách 2 dùng В + cách 4 (в год войны ...)





 
Nguyễn Hương Nụ

Nguyễn Hương Nụ

Thành viên thân thiết
Наш Друг
GIỚI TỪ В , НА KHI CHỈ THỜI GIAN
KHI SỬ DỤNG 2 GIỚI TỪ NÀY VỚI Ý NGHĨA CHỈ THỜI GIAN THÌ TA CHỈ SỬ DỤNG CÁCH 4 VÀ 6
VỚI CÁCH 4:
CHỈ ĐƯỢC DÙNG GIỚI TỪ В
VD: ОН ПРИДЕТ В ЧАС (В 2 ЧАСА)
В (БУДУЩУЮ) СРЕДУ
В ЭТОТ ПОНЕДЕЛЬНИК
В ЭТОТ ДЕНЬ
(ЧАС , ДЕНЬ НЕДЕЛИ)
VỚICÁCH 6:
CẢ 2 GIỚI TỪ ĐỀU DÙNG ĐƯỢC
VD: ОН ПРИЕДЕТ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ
В МАЕ
В ЭТОМ МЕСЯЦЕ
В БУДУЩЕМ ГОДУ
В 1995 ГОДУ
(НЕДЕЛЯ , МЕСЯЦ , ГОД)
CHÚ Ý:KHISỬDỤNGCỤMTỪCHỈTHỜIGIANCÓ TỪ НЕДЕЛЯ THÌ CHỈ ĐƯỢCDÙNGGT НА
VD: НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ
NGOÀI RA:
KHI CHỈ THỜI GIAN:NĂM,THẾ KỶ(THỜI ĐẠI,THỜI KỲ): ГОД , ВЕК , (ЭПОХУ) THÌ CHỈ DÙNG GT В
VỚI CÁCH 4(CHỈ KHOẢNG THỜI GIAN TƯƠNG ĐỐI,ƯỚC CHỪNG)
VD: ЭТО БЫЛО В ЭПОХУ ФЕОДАЛИЗМА
В ТРУДНЫЙ ГОД
В ГОД ОКОНЧАНИЯ ВОЙНЫ
В ВЕК ОСВОЕНИЯ КОСМОСА

VỚICÁCH 6:(CHỈKHOẢNGTGCHÍNHXÁC)
VD: ОН РОДИЛСЯ В ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ СОРОК ПЯТОМ ГОДУ (1945)
В ЭТОМ ГОДУ
В 20-ОМ ВЕКЕ
THÊM 1 CHÚ Ý CUỐI CÙNG:KHI THỂ HIỆNSỐ LIỆU THỜI GIAN CHÍNH XÁC ĐẾN NGÀY THÌ GIỚI TỪ KHÔNG SỬ DỤNG.
VD:КОКДА ОН НАЧАЛ ЗАНИМАТЬСЯ?

ПЕРВОГО СЕНТЯБРЯ.
Thế nên không có cụm từ В этой неделе :D
---táo béo---
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top