Sưu tầm [Bài hát Nga] -Ca sĩ MAKSIM

duahautao

Thành viên thường
Hôm nay em lang thang kiếm tìm và em lại phát hiện ra 1 blog nhạc Nga rất hay và lý thú Các anh chị có thể vào trực tiếp trang blog của chú ấy để nghe http://minhhankiev.blogspot.com/ .hehe em thì cũng có ý định dịch vài ba bài hát mình yêu thích nhưng thấy hầu như đã được dịch cả rồi, em dịch chắc cũng chả hay hơn được.Hi vọng là sẽ không có vấn đề gì khi em vác những bài hát của chú ấy về đây hihi có gì hay là em cứ muốn vác hết về diễn đàn mình thôi.
Theo em là nghe để giải trí nhưng cũng nên tìm cho mình cách nghe hợp lý:
-Nghe lần 1 :thưởng thức giai điệu, đong đưa theo điệu nhạc và thử xem minh có nghe được gì không.
-Nghe lần 2: sau khi đã đọc lời và nghiên cứu lời dịch thì thử nghe lại xem có khá hơn chút nào chưa (nghe có mục đích hơn )
-Nghê lần 3: để thực sự ngấm
Và lần n+1 ( n>3) nếu thực sự thấy hay, tập hát theo. Em thấy những bài hát , phim có phụ đề là tương đối hay và bổ ích nhưng nếu ngay lần đầu tiên đã bật phụ đề thì mắt sẽ toàn chú ý để đọc chữ thôi, chả còn gì là thưởng thức nũa và não nó cũng k tập trung nghe thì phải.Khi giao tiếp cũng làm gì có chữ để mà đọc nữa.EM luyên thuyên hơi dài, tính em hay vậy ý mà, mãi chả sủa được.



Nguồn : http://minhhankiev.blogspot.com/
 
Top