Đã trả lời Cách chia động từ tiếng Nga

Võ Đại Vĩ

Thành viên thường
Các bạn giúp mình chia động từ này dùm: встретить. Từ đó mình mới thắc mắc ko biết có cuốn từ điển tiếng Nga nào có chia hết tất cả các động từ tiếng Nga ko? Nếu có thì có thể mua ở đâu? Nếu ko thì gặp những động từ khó làm sao để biết cách chia? Mong các bạn giúp đỡ mình. Spaciba.
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Các bạn giúp mình chia động từ này dùm: встретить. Từ đó mình mới thắc mắc ko biết có cuốn từ điển tiếng Nga nào có chia hết tất cả các động từ tiếng Nga ko? Nếu có thì có thể mua ở đâu? Nếu ko thì gặp những động từ khó làm sao để biết cách chia? Mong các bạn giúp đỡ mình. Spaciba.

Chia cặp động từ встречáть – встрéтить:
Я встречáю (встрéчу);
Ты встречáешь (встрéтишь);
Он/она встречáет (встрéтит);
Мы встречáем (встрéтим);
Вы встречáете (встрéтите);
Они встречáют (встрéтят).

Các cuốn từ điển Nga-Việt thường chỉ cho động từ ở dạng nguyên thể (chưa chia). Các cuốn từ điển Nga-Nga cỡ lớn (trên 50 nghìn từ) có cho cách chia, nhưng chỉ cho phần đuôi (ví dụ đối với động từ встретить thì chỉ cho ở dạng gợi ý [–рéчу, –рéтишь là hết, người mới học tiếng Nga khó mà sử dụng được]).
Để biết cách chia đầy đủ các ngôi bạn gõ động từ (bằng tiếng Nga) vảo ô trống rồi dùng google tìm kiếm, sẽ có vài đường link, bạn vào masterrussian.com sẽ có câu trả lời.

Nhưng tốt nhất là bạn nên học thuộc các quy tắc chia động từ tiếng Nga. Điều này không khó lắm đâu vì các quy tắc này cũng không nhiều.
 

Võ Đại Vĩ

Thành viên thường
Chia cặp động từ встречáть – встрéтить:
Я встречáю (встрéчу);
Ты встречáешь (встрéтишь);
Он/она встречáет (встрéтит);
Мы встречáем (встрéтим);
Вы встречáете (встрéтите);
Они встречáют (встрéтят).

Các cuốn từ điển Nga-Việt thường chỉ cho động từ ở dạng nguyên thể (chưa chia). Các cuốn từ điển Nga-Nga cỡ lớn (trên 50 nghìn từ) có cho cách chia, nhưng chỉ cho phần đuôi (ví dụ đối với động từ встретить thì chỉ cho ở dạng gợi ý [–рéчу, –рéтишь là hết, người mới học tiếng Nga khó mà sử dụng được]).
Để biết cách chia đầy đủ các ngôi bạn gõ động từ (bằng tiếng Nga) vảo ô trống rồi dùng google tìm kiếm, sẽ có vài đường link, bạn vào masterrussian.com sẽ có câu trả lời.

Nhưng tốt nhất là bạn nên học thuộc các quy tắc chia động từ tiếng Nga. Điều này không khó lắm đâu vì các quy tắc này cũng không nhiều.
Hay quá bạn ơi, mình có thể add fb bạn để học hỏi thêm kinh nghiệm được ko? Cho mình xin link FB nhé! Cảm ơn bạn nhiều!
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Cặp động từ побеждать-победить có ẩn chứa một điều thú vị. Побеждать chia thế nào thì ai cũng biết, nhưng động từ победить сhia ngôi я thế nào: “я побежу” hay “я побежду?”. Các bạn thử đố người Nga xem, khối người Nga sẽ phải gãi gáy lúng túng đấy.
Nhưng đối với các thầy cô giáo tiếng Nga thì đơn giản thôi: động từ победить không dùng cho ngôi я. Để thể hiện ý “Tôi nhất định sẽ thắng!” người ta không sử dụng động từ победить mà nói tránh đi bằng cách dùng động từ khác: “Я обязательно одержу победу!”.
 
Top