Đã trả lời dich tác hại Internet

nguoikhongten

Thành viên thường
anh chi xemup em dich nhu vay dung chua ak!
интернетомания столь же разрушительна, как алкололизм или наркомания,и ведёт к глубоким изменеиям личности- самоизоляции,неуравновешенности, рассеянности, неряшливости,равнодушному отношению к близким, не говоря уже о том, что за телефон приходится платить втридорога.
Internet giả mạo phá hoại biet bao nhieu la thu như nghiện rượu hoặc nghiện ma túy, và dẫn đến những thay đổi sâu sắc nhan cach con nguoi , co lap ,bat thuong , thờ ơ với người, chưa kể đến thực tế là điện thoại phải thanh toán một gap ba.
не говоря уже о том, что за телефон приходится платить втридорога.( cau nay dich sao ak! cau trucне говоря уже о том, что nghia la gi t sao khong phai la не говорят .)
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
anh chi xemup em dich nhu vay dung chua ak!
интернетомания столь же разрушительна, как алкололизм или наркомания,и ведёт к глубоким изменеиям личности- самоизоляции,неуравновешенности, рассеянности, неряшливости,равнодушному отношению к близким, не говоря уже о том, что за телефон приходится платить втридорога.
Internet giả mạo phá hoại biet bao nhieu la thu như nghiện rượu hoặc nghiện ma túy, và dẫn đến những thay đổi sâu sắc nhan cach con nguoi , co lap ,bat thuong , thờ ơ với người, chưa kể đến thực tế là điện thoại phải thanh toán một gap ba.
не говоря уже о том, что за телефон приходится платить втридорога.( cau nay dich sao ak! cau trucне говоря уже о том, что nghia la gi t sao khong phai la не говорят .)

Интернетомания столь же разрушительна, как алкололизм или наркомания, и ведёт к глубоким изменеиям личности – самоизоляции,неуравновешенности, рассеянности, неряшливости,равнодушному отношению к близким, не говоря уже о том, что за телефон приходится платить втридорога =
Nghiện internet cũng có hại (có tác động huỷ hoại) như nghiện rượu hoặc nghiện ma tuý và dẫn đến những thay đổi sâu sắc nhân cách con người – tự cô lập, mất cân bằng, mất tập trung, luộm thuộm, thờ ơ với người thân, đấy là chưa kể đến cước phí đắt đỏ (khi sử dụng mạng internet).
Cấu trúc “не говоря уже о том, что” có nghĩa “đấy là còn chưa nói đến…”, “втридорога” = “đắt đỏ”, “đắt cắt cổ” (không nên hiểu theo nghĩa đen là “đắt gấp 3 lần”).
 

nguoikhongten

Thành viên thường
oh giờ em mới hiểu rõ ak! спасибо вам! cho em hỏi thêm là tại sao dung cách ba la равнодушному ?
 
Chỉnh sửa cuối:

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
oh giờ em mới hiểu rõ ak! спасибо вам! cho em hỏi thêm là tại sao dung cách ba la равнодушному ?

Động từ вести (к кому? к чему?), vì thế Интернетомания ведёт к…(đều phải chuyển sang cách 3 hết).
 
Top