Bka Tran
Thành viên thường
Tình hình là mình rất thích bài này ạ..Thích từ lâu rồi, với cả thêm cái nữa lại dạo này đang rất đúng tâm trạng, có hôm nghe cả ngày lun ấy :3, cứ như là gặp đúng tri kỷ ấy.hh ..Vậy nên hôm nay quyết định dịch thử xem sao...
đây là video(hay cực)
…………Bm………..C……………Fm
В твою любовь мне хочется поверить Anh thực sự muốn tin vào tình yêu nơi em
………….Bm………C………..Fm
Пускай уйдут страданья прошлых дней Mún xua tan đi những tháng ngày đau khổ
……………..Bm……….C…………….Fm…..C#
Мне сложно жить, не знаю я, что делать Làm sao anh có thể sống tiếp, anh thực sự không biết phải làm gì
………….Bm……….C…………..Fm
Пусть нелегко, исчезнет боль любви моей. Dù không dễ dàng, Nhưng hãy để cho nối đau kia tan đi
А снег идёт, ложится на дорогу Bông tuyết vẫn rơi, và vương lại trên những con đương
И в белизне ночная пустота Và trong cái vẻ trắng toát đó là một màn đêm hiu quạnh
Ведь в нашей жизни всё не слава Богу Dẫu biết trong cuộc sông mọi thứ không thể hoàn hảo
И лишь мечту спасает красота. Nhưng xin hãy để cho vẻ đẹp kia cứu rỗi giấc mơ này
Припев:
Fm……Bm………………………Fm
Забыть нельзя, вернуться невозможно, Không thể quên em, nhưng quay lại cũng chẳng được
…………Bm…C……………….Fm
Звезда любви сгорает надо мной Ngôi sao tình yêu vẫn chiếu sang trong anh
…………..Bm……………………Fm…C#
Звезда любви над грешной суетой, Ngôi sao tình yêu trong nỗi ăn năn tội lỗi của một người
………………..Bm…….C………………Fm
Когда забыть нельзя, вернуться невозможно! Khi mà muốn quên đi không được,muốn quay trở lại lại càng không thể.
Ты мне скажи единственное слово Em ơi xin hãy nói cho anh, một từ duy nhất thôi
Меня спаси, люби, надейся верь Hãy cứu anh đi, tình yêu, hãy tin vào niềm tin này
И приезжай, хотя бы ненадолo Hãy đến bên anh, dù chỉ một chút thôi
Своим ключом открой входную дверь… hãy mở cánh cửa trong anh băng chiếc khóa là em.
Припев:
Забыть нельзя, вернуться невозможно, Quên chẳng được, quay trở lại cũng chẳng thể
Звезда любви сгорает надо мной Ngôi sao tình yêu kia đang chói sang trong anh
Звезда любви над грешной суетой, nhưng hi vọng tình yêu của một người đã lầmlỗi Когда забыть нельзя, вернуться невозможно! Một người mà muốn quên không được, và cũng không thể nào quay trở lại nữa
Lần đầu dịch được hết một bài, Độ văn thì cũng hơi bị khô khan..Nên hi vọng là không bị ai đó =)) mình ..hi..
Mình xin phép thanks trước nhé.
đây là video(hay cực)
…………Bm………..C……………Fm
В твою любовь мне хочется поверить Anh thực sự muốn tin vào tình yêu nơi em
………….Bm………C………..Fm
Пускай уйдут страданья прошлых дней Mún xua tan đi những tháng ngày đau khổ
……………..Bm……….C…………….Fm…..C#
Мне сложно жить, не знаю я, что делать Làm sao anh có thể sống tiếp, anh thực sự không biết phải làm gì
………….Bm……….C…………..Fm
Пусть нелегко, исчезнет боль любви моей. Dù không dễ dàng, Nhưng hãy để cho nối đau kia tan đi
А снег идёт, ложится на дорогу Bông tuyết vẫn rơi, và vương lại trên những con đương
И в белизне ночная пустота Và trong cái vẻ trắng toát đó là một màn đêm hiu quạnh
Ведь в нашей жизни всё не слава Богу Dẫu biết trong cuộc sông mọi thứ không thể hoàn hảo
И лишь мечту спасает красота. Nhưng xin hãy để cho vẻ đẹp kia cứu rỗi giấc mơ này
Припев:
Fm……Bm………………………Fm
Забыть нельзя, вернуться невозможно, Không thể quên em, nhưng quay lại cũng chẳng được
…………Bm…C……………….Fm
Звезда любви сгорает надо мной Ngôi sao tình yêu vẫn chiếu sang trong anh
…………..Bm……………………Fm…C#
Звезда любви над грешной суетой, Ngôi sao tình yêu trong nỗi ăn năn tội lỗi của một người
………………..Bm…….C………………Fm
Когда забыть нельзя, вернуться невозможно! Khi mà muốn quên đi không được,muốn quay trở lại lại càng không thể.
Ты мне скажи единственное слово Em ơi xin hãy nói cho anh, một từ duy nhất thôi
Меня спаси, люби, надейся верь Hãy cứu anh đi, tình yêu, hãy tin vào niềm tin này
И приезжай, хотя бы ненадолo Hãy đến bên anh, dù chỉ một chút thôi
Своим ключом открой входную дверь… hãy mở cánh cửa trong anh băng chiếc khóa là em.
Припев:
Забыть нельзя, вернуться невозможно, Quên chẳng được, quay trở lại cũng chẳng thể
Звезда любви сгорает надо мной Ngôi sao tình yêu kia đang chói sang trong anh
Звезда любви над грешной суетой, nhưng hi vọng tình yêu của một người đã lầmlỗi Когда забыть нельзя, вернуться невозможно! Một người mà muốn quên không được, và cũng không thể nào quay trở lại nữa
Lần đầu dịch được hết một bài, Độ văn thì cũng hơi bị khô khan..Nên hi vọng là không bị ai đó =)) mình ..hi..
Mình xin phép thanks trước nhé.
Chỉnh sửa cuối:
