Đã trả lời những từ và cấu trúc thường sử dụng trong văn nói

anh chị cho em hỏi в самом деле nghĩa là( quả thật) được sử dụng trong văn nói hay văn viết ạ! những từ và cấu trúc nào được sử dụng trong văn nói để bài nói thêm sinh động ạ! nhân tiện đây anh chị có thể làm một bài viết nói về sự khác nhau giữa văn phong tiếng nga giữa văn nói và văn viết được không ạ?

“Sự khác nhau giữa văn viết và văn nói trong tiếng Nga” xứng đáng là đề tài một luận án tiến sĩ đấy bạn ạ, vì thế không thể trình bày ngắn gọn được đâu.
Mình chỉ có thể nói về 2 cấu trúc gần giống nhau trong tiếng Nga mà nếu không cẩn thận thì dễ bị nhầm:
1) “B самом деле” có nghĩa “quả thật, quả thật là…” dùng khi thực tế đúng như mình hiểu (hoặc dự đoán);
2) “На самом деле” có nghĩa “nhưng thật ra, thật ra thì…” dùng khi thực tế không phải như mình hiểu (hoặc dự đoán).
Hai cấu trúc này được dùng cả trong văn viết và văn nói.

cho em hỏi в конце концов ngĩa là cuối cùng đúng không ạ! dùng trong văn nói hay văn viết ạ!

В конце концов = “xét cho cùng”, “xét cho cùng thì”, “rốt cuộc là”. Dùng cả trong văn nói và văn viết.