Clip С днём учителя!

Сегодня во Вьетнаме праздник - ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ. Это не просто день для поздравления учителей, которые учили нас, а также для того, чтоб мы вспоминали свои красивые дни в школе. Они могут быть приятными, могут быть грустными, но тем более, есть дорогие воспонимания, которые негде давать нам, кроме школы.
Это слова в песне "Спасибо Вам, учитель", но кажется чувством бывших школьников. Мы не можем досчитать все cилы, которые нам отдавали.
Учитель, поздравляю Вас с праздником. Желаю Вам моря счастья и радости, здоровья, успехов и всего лучшего и лучшего.

Đây là lời bài hát “Когда уйдём со школьного двора”:


Когда уйдём со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла
И вновь назад и вновь ему с утра.
Встречать, учить и снова расставаться
Когда уйдём со школьного двора.

Для нас всегда открыта в школе дверь,
Прощаться с ней не надо торопиться.
Но как забыть звончее звонка капель
И девочку, которой нёс портфель?
Пускай потом ничто не повторится,
Для нас всегда открыта в школе дверь!

Пройди по тихим школьным этажам,
Здесь прожито и понято немало.
Был голос робок, и мел в руке дрожал,
Но ты домой с победою бежал!
И если вдруг удача запропала –
Пройди по тихим школьным этажам!

Спасибо, что конца урокам нет,
Хотя ты ждёшь с надеждой перемены.
Но жизнь – она особенный предмет:
Задаст вопрос и новые в ответ!
Но ты найди решение непременно,
Спасибо, что конца урокам нет!

Mặc dù đã gần hết ngày 20.11 nhưng tận đáy lòng xin gửi lời chúc sức khoẻ, gia đình hạnh phúc tới toàn bộ các thầy cô, nhất là những thầy cô của diễn đàn tiếng Nga. Dù chưa một lần gặp mặt nhưng các thầy, các cô vẫn luôn nhiệt tình chia sẻ, giải đáp mọi thắc mắc, hơn hết là truyền ngọn lửa đam mê tiếng Nga.
Đối với mỗi sinh viên đang học tập ở nước ngoài, người thầy in dấu nhiều kỷ niệm nhất là người thầy dạy tiếng, người thầy ấy đã dắt chúng ta tới một chân trời tri thức mới...Khi viết những dòng này thì mình cũng đang nghĩ tới người thầy ấy.
Xin mời cả nhà cùng thưởng thức một bài hát nói về người giáo viên, bài hát không phải bằng tiếng Nga mà là tiếng Bun


Като майка с усмивка блага, - Giống như mẹ với nụ cười hiền hậu
всяка сутрин среща ни на прага. -Mỗi sáng cô đón chúng em ở trước cửa

Чуруликаме край нея като птички, -Như những chú chim nhỏ chúng em ríu rít bên cô
от сърце обичаме я всички. -Chúng em yêu cô bằng tất cả trái tim

Пее песни и с нас играе, -Cùng hát và cùng chơi với chúng em
колко много приказчици знае. - Cô biết thật nhiều giọng kể

Чуруликаме край нея като птички, -Ríu rít bên cô như những chú chim non
от сърце обичаме я всички - Tận đáy lòng tất cả chúng em đều yêu cô