Sưu tầm Thiên đường châu Âu

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Bạn có biết chàng nghệ sĩ đa tài đáng yêu Alexander Rybak (Алекса́ндр И́горевич Рыба́к) ??



Từng là quán quân trong cuộc thi âm nhạc Eurovision Song Contest tại Moskva, Nga với điểm số 387, số điểm cao nhất trong lịch sử Eurovision tính đến năm 2009. Alexander Rybaksinh năm 1986 là người gốc Belarus,gia đình anh chuyển sang sống ở Na Uy lúc anh 5 tuổi. Sasha (tên thân mật của Alexander) nói được cả bốn thứ tiếng Na Uy, Nga, Anh, Tây Ban Nha. Vừa là ca sĩ, nhạc công violin, nhà soạn nhạc và diễn viên. Ca khúcFairytale do anh sáng tác và trình bày từng đạt nhiều giải thưởng cao quý.
Không có gương mặt điển trai đầy son phấn như nam nghệ sĩ K- pop, anh đơn giản và bình dị từ cuộc sống đến phong thái biểu diễn âm nhạc. Tuy thế, không thể phủ nhận sự đáng yêu khó nói của Sasha, cái cách anh thể hiện niềm say mê âm nhạc mỗi khi anh chơi violin hay hát bất kì một ca khúc nào. Hát bằng cả trái tim và niềm đam mê, khi thì vui tươi trong Fairytale, nhí nhảnh trong Oah, Funny Little World; lúc ngọt ngào đầy sức sống như trong Pump it và Vocalise,hay Song From A Secret Garden ( violin); yêu đời qua I don't believe miracle, Europe Skies, Foolin', 500 miles; và If you were gone, Tell me when, Abandoned lại như những bản tình ca nhẹ nhàng; đến Kupalinka – một bài dân ca Belarus, với những giai điệu trữ tình sâu lắng, man mác… ta dường như có thể hình dung ra được con người và đất nước Belarus xinh đẹp dịu dàng.



Cảm hứng sáng tác của Alexander đến từ những gì diễn ra xung quanh cuộc sống anh mỗi ngày; và nhiều hơn hết, anh viết nhạc từ những câu chuyện tình của riêng anh, đó là những Oah, Fairytale, Fela lgjen, Я спросил у ясеня( Tôi hỏi cây tần bì)… Không như nhiều nhạc sĩ trẻ khác, Alex mang cả quê hương đất nước, những nét đẹp truyền thống của dân tộc mình vào bài ca anh sáng tác; ta có thể thấy điều đó qua Europe Skies, hay trong Я спросил у ясеня cũng có. Sẽ khó thấy được nét buồn trong gương mặt anh mỗi khi anh hát, dù nội dung nhiều khi chính là những câu chuyện tình đau lòng. Anh vẫn hát, vẫn cười mỗi lúc âm nhạc cất lên, che dấu phía sau đôi mắt là những nỗi đau trong tình yêu, những giấc mơ ấp ủ chưa thành thật, mong muốn mang lại người nghe những điều vui tươi, nụ cười và hạnh phúc. Nếu bạn là người trẻ đang buồn bã, thất vọng bởi nhiều điều trong cuộc sống. Hãy nghe Alexander hát, và bạn sẽ nhận ra rằng: tuổi trẻ luôn đầy hi vọng và nhiệt huyết. Chỉ cần lắng nghe, cảm nhận, và thêm yêu thương…


Và sau đây mời các bạn thưởng thức ca khúc
Thiên đường Châu Âu
Ca khúc nói về tình yêu cuộc sống, niềm đam mê khám phá, đặt chân đến mọi miền CHâu âu.... của chàng trai trẻ tuổi tài ba này ^^

Bài có phiên bản tiếng anh và tiếng Nga.


Снова в путь-дорогу небо зовет, сердце в груди скрипкой поёт.
И гуляют по бульварам столиц песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва я пою и живу для вас.

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Города и страны словно в кино,
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам - я дарю свое сердце вам.

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Đây là bản tiếng anh có lời dịch :)


Các bạn có thể nghe thêm ca khúc anh tự sáng tác :


Một ca khúc làm xúc động người nghe nữa


Một số ca khúc khác :
http://www.youtube.com/watch?v=TXql-EKWOsI
 

Anya

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cảm ơn @Хлеб Хлеб Чанг nhé :1.jpg:. Mình cực thích nụ cười của Александр Рыбак, nụ cười xuất phát từ trái tim lạc quan, tràn đầy sức sống. Dường như anh là người sinh ra để đứng trên sân khấu, ước gì một lần được nghe anh hát live nhỉ :13.jpg:
 

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cảm ơn Хлеб Хлеб Чанг nhé :1.jpg:. Mình cực thích nụ cười của Александр Рыбак, nụ cười xuất phát từ trái tim lạc quan, tràn đầy sức sống. Dường như anh là người sinh ra để đứng trên sân khấu, ước gì một lần được nghe anh hát live nhỉ :13.jpg:


Hyhy nhìn anh ấy e thấy yêu đời hẳn. Chàng trai ấy không đẹp mà sao có sức cuốn hút kì lạ quá chị ạ. E sn 93, cũng cựu SV Ngoại thương (được 1 năm) đấy ạ :) E vừa vào đọc Topic giới thiệu ctv. Không ngờ gặp c cũng là cự Ftu. vui quá ^^
 

Anya

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Hyhy nhìn anh ấy e thấy yêu đời hẳn. Chàng trai ấy không đẹp mà sao có sức cuốn hút kì lạ quá chị ạ. E sn 93, cũng cựu SV Ngoại thương (được 1 năm) đấy ạ :) E vừa vào đọc Topic giới thiệu ctv. Không ngờ gặp c cũng là cự Ftu. vui quá ^^
Uây, thế chị em mình "kết nghĩa" đi, lập hội "Những cô gái cựu Ngoại Thương học Tiếng Nga say mê anh Александр Рыбак" ))))
 

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
ời dịch bài: Thiên đường Châu âu

Снова в путь-дорогу небо зовет, сердце в груди скрипкой поёт.
И гуляют по бульварам столиц песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва я пою и живу для вас.

Lại bắt đầu hành trình - bầu trời vẫy gọi con đường mới!
Trái tim như đang hát rộn ràng giai điệu violon.
Bài hát về tình yêu không biên giới của tôi ngân vang trên khắp mọi thủ đô xinh đẹp.
Luân đôn,, Oslo, Berlin, Matxcova ơi, tôi sống và tôi hát cho tất cả các bạn!

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Thiên đường Châu Âu như đang khóc trong mưa
Điều đó có nghĩa là bạn đang chò đợi tôi phải không.
Xa xa ngày và đêm
Trái tim tôi vẫn kề bên bạn


Города и страны словно в кино,
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам - я дарю свое сердце вам.

Những thành phố, những đất nước hệt như trên phim mà tôi thấy.
Tôi bỏ tất cả vào chiếc balo và mang theo trên vai.
Âm nhạc đã trở thành cuộc sống của tôi rồi
Trái tim tôi như bay nhảy theo từng giai điệu
Vashava, Kiev, Áterdam ơi! - tôi dành tặng cả trái tim cho tất cả các bạn!

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Thiên đường Châu Âu như đang khóc trong mưa
Điều đó có nghĩa là bạn đang chò đợi tôi phải không.
Xa xa ngày và đêm
Trái tim tôi vẫn bên bạn!

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.
 
Chỉnh sửa cuối:

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Uây, thế chị em mình "kết nghĩa" đi, lập hội "Những cô gái cựu Ngoại Thương học Tiếng Nga say mê anh Александр Рыбак" ))))



Hyhy đùa chứ e thích Rybak mất rùi :( say mê tiếng Nga thì khỏi bàn nữa :)))

Chị em m mà lập hội chắc cũng khối bạn gia nhập mất ý :p
 

DauPhong

Thành viên thường
ời dịch bài: Thiên đường Châu âu

Снова в путь-дорогу небо зовет, сердце в груди скрипкой поёт.
И гуляют по бульварам столиц песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва я пою и живу для вас.

Lại bắt đầu hành trình - bầu trời vẫy gọi con đường mới!
Trái tim như đang hát rộn ràng giai điệu violon.
Bài hát về tình yêu không biên giới của tôi ngân vang trên khắp mọi thủ đô xinh đẹp.
Luân đôn,, Oslo, Berlin, Matxcova ơi, tôi sống và tôi hát cho tất cả các bạn!

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Thiên đường Châu Âu như đang khóc trong mưa
Điều đó có nghĩa là bạn đang chò đợi tôi phải không.
Xa xa ngày và đêm
Trái tim tôi vẫn kề bên bạn


Города и страны словно в кино,
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам - я дарю свое сердце вам.

Những thành phố, những đất nước hệt như trên phim mà tôi thấy.
Tôi bỏ tất cả vào chiếc balo và mang theo trên vai.
Âm nhạc đã trở thành cuộc sống của tôi rồi
Trái tim tôi như bay nhảy theo từng giai điệu
Vashava, Kiev, Áterdam ơi! - tôi dành tặng cả trái tim cho tất cả các bạn!

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

Thiên đường Châu Âu như đang khóc trong mưa
Điều đó có nghĩa là bạn đang chò đợi tôi phải không.
Xa xa ngày và đêm
Trái tim tôi vẫn bên bạn!

Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.
Bài này hay quá. Cảm ơn bạn đã chia sẻ :p
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Alexander Rybak - INTO A FANTASY :
I have a dream. You are there.
High above the clouds somewhere.
Rain is falling from the skies,
but it never touches you;
you're way up high!

No more worries, no more fears.
You have made them disappear.
Sadness tried to steal the show,
but now it feels like many years ago.

And I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
And I'll keep you close forever.

Come fly with me
into a fantasy
where you can be
whoever you want to be,
come fly with me!

We can fly all day long.
Show me the world, sing me a song.
Tell me what the future holds.
You and me, we'll paint it all in gold!

And I, I will believe your every word!
Cause I, I have a friend in you.
We'll always stay together!
 
Top