xem ngữ pháp giúp em với ạ.

Jeyka

Thành viên thường
прежде, чем идти на экскурсию на метро, мы съели завтрак в отеле.
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Ý của bạn là: trước khi đi thăm quan bằng tàu điện ngầm thì chúng tôi ăn sáng trong khách sạn? Nếu như vậy thì sẽ là
прежде чем поехать на экскурсию на метро, мы позавтракали в отеле.
 

svhn

Thành viên thường
Em thì sẽ nói là Перед тем, как.... hoặc До того, как...
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Cả 2 cách nói đều đúng em ạ. Nhưng cái này viết như vậy, chứ bình thường thì nói câu đơn giản, kiểu: я позавтракала в отеле, потом поехала на экскурсию на метро.
 

Jeyka

Thành viên thường
Cả 2 cách nói đều đúng em ạ. Nhưng cái này viết như vậy, chứ bình thường thì nói câu đơn giản, kiểu: я позавтракала в отеле, потом поехала на экскурсию на метро.
em cảm ơn,,, còn cấu cấu trúc này thì sao ạ? перед подезкой на метро мы завтракаем в отеле
я хочу красить комнату красный цвет. câu này ngữ pháp đúng ko ạ?
 

svhn

Thành viên thường
em cảm ơn,,, còn cấu cấu trúc này thì sao ạ? перед подезкой на метро мы завтракаем в отеле
я хочу красить комнату красный цвет. câu này ngữ pháp đúng ko ạ?
перед подезкой на метро мы завтракаем в отеле - Cấu trúc này dùng được, bạn ạ, nhưng cần viết đúng chính tả. Sẽ hay hơn, nếu đảo мы завтракаем в отеле lên trước.
я хочу красить комнату красный цвет - Câu này không đúng ngữ pháp. Nhưng nếu để "màu đỏ" ở cách 5 thì sẽ đúng ngữ pháp, bạn ạ.
 

Jeyka

Thành viên thường
перед подезкой на метро мы завтракаем в отеле - Cấu trúc này dùng được, bạn ạ, nhưng cần viết đúng chính tả. Sẽ hay hơn, nếu đảo мы завтракаем в отеле lên trước.
я хочу красить комнату красный цвет - Câu này không đúng ngữ pháp. Nhưng nếu để "màu đỏ" ở cách 5 thì sẽ đúng ngữ pháp, bạn ạ.
cảm ơn bạn nhiều,,,mai mình phải thi rồi ,,
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Ý em nói chị hiểu là diễn ra có 1 lần thôi, nên mình sẽ nói мы позавтракали в отеле перед поездкой на метро (nếu đã xảy ra), hoặc мы позавтракаем в отеле перед поездкой на метро (nếu sáng mai mới xảy ra chẳng hạn).

Câu sau, bạn @svhn chỉnh đúng 1 chỗ sai của em rồi, còn 1 chỗ nữa là покрасить chứ ko phải красить. Vì ngữ cảnh cụ thể, không nói chung chung.
 
Top