Podcasts (подкасты)

Сегодня меня пригласила на день рождения одна хорошая подруга. Когда подошла моя очередь произносить тост, я уже знал, что сказать.
Настя!
Я поднимаю этот бокал за очаровательную виновницу торжества!
Желаю тебе, прежде всего, крепкого здоровья, долгих лет жизни, отличного настроения, процветания и много верных друзей.
Пусть сбудутся все твои мечты, а невзгоды обойдут стороной.
Желаю тебе оставаться всегда такой же весёлой, красивой и жизнерадостной. И главное – счастья в личной жизни!
Удачи во всем!
С днем рожденья!

* Chú giải:
1. тост: chúc rượu

2. виновница: chủ bữa tiệc

3. прежде всего: trước tiên

4. Желаю тебе крепкого здоровья, долгих годов жизни: Tôi chúc bạn sức khỏe tốt, sống lâu

5. процветание: phát đạt

6. Пусть сбудутся мечты: hãy để những giấc mơ thành hiện thực

7. невзгоды обойдут стороной: mọi vận rủi sẽ không đến

8. счастье в личной жизни: hạnh phúc trong cuộc sống riêng

Новый год, наверное, самый главный семейный праздник в России. Его отмечают в кругу семьи в ночь с 31-го декабря на 1-е января. На праздник покупают новогоднюю ёлку, украшают её игрушками, дождём и гирляндами. Под ёлку кладут подарки и ставят главных новогодних персонажей - фигуры Деда Мороза и Снегурочки.
Новогоднее застолье начинается с тостов за уходящий год. На праздничных столах всегда есть шампанское и салат оливье. Ровно в полночь бьют куранты и начинается Новый год. В этот момент люди чокаются бокалами с шампанским или вином, поздравляют друг друга, дарят подарки и загадывают желания. Потом многие жители выходят на улицы и запускают петарды, зажигают бенгальские огни.
Наиболее весёлые гуляют до самого утра!
Выходные длятся целую неделю. 7 января отмечают Рождество. А в ночь с 13-го на 14-е января русские празднуют Старый Новый год.

* Chú giải:
1. в кругу семьи: trong gia đình

2. ёлка: cây thông

3. дождь: mưa

4. гирлянда: dây hoa, tràng hoa

5. персонаж: nhân vật

6. Дед Мороз и Снегурочка: ông già Tuyết và côn chúa Tuyết

7. застолье: bữa ăn

8. шампанское и салат оливье: rượu sâm panh và salat Oliu

9. куранты: đồng hồ chuông

10. чокаться: chạm cốc, cụng ly

11. загадывать: ước

12. петарда: pháo hoa

13. бенгальский огонь: pháo que

14. Старый Новый год: lễ Năm mới theo lịch cũ

Саша

На днях Вовка выдал мне, что разводится с Катей. Я ушам своим не поверил. Как сейчас помню, какие они были счастливые после свадьбы. Как поехали в медовый месяц на Мальдивы. И ладно бы не успели завести детей, так нет же – дочке уже 5 месяцев. Что с ребёнком теперь будет? Не хочу быть испорченным телефоном, поэтому пусть расскажут всё сами Володя и Катя.

Володя

После рождения ребёнка Катю словно подменили. Она и до этого во всём слушалась свою мать, а уж после того, как у нас родилась дочка, тёща вообще как будто поселилась в нашей квартире. Командует вовсю! Но мы же отдельная семья, своей головой думать надо, а не слушать, что там её мама поёт. Прихожу домой с работы уставший весь, а тут начинается разрушение мозга. Всё, я так больше не могу, достала меня эта бытовуха!

Катя

Я выходила замуж за перспективного молодого человека, чтобы быть за ним как за каменной стеной. А как же иначе в наше время? Жизнь сейчас очень дорогая, а ведь ещё и ребёночка надо обеспечивать. Все крутятся, как могут, машины покупают, квартиры. А мы до сих пор в съёмной квартире живём. Да ещё и с маленьким ребёнком.

И потом, я же не вещь, а человек. Мне тоже хочется общения. А Вова с работы приходит и сразу в телевизор. Ему по барабану мои проблемы!

Сегодня мы поговорим о фразе «откуда дровишки?». Это строчка из поэмы Николая Алексеевича Некрасова «Крестьянские дети», которую русский поэт написал ещё в середине 19-го века. Но до сих пор мы довольно часто слышим это выражение. В чём же его смысл, и при каких обстоятельствах мы его употребляем?

«Дровишки» – это уменьшительный вариант от слова «дрова». Оно означает «распиленные и обычно расколотые на поленья (т.е. небольшие части) деревья, используемые как топливо». Сейчас для получения тепловой энергии мы широко применяем другие виды топлива – нефть, природный газ. Но в 19-ом столетии дрова как топливо играли очень важную роль.

Заметим, что слово «дрова» имеет только множественное число. Примеры употребления:

• Надо наколоть дров;
• зимой во многих деревнях печку топят дровами;
• в этом году дрова сильно подорожали.

Вы любите танцевать? Если вы девушка, то, скорее всего, ответите: «Ещё бы!» А мужики, как известно, не танцуют. И порой плачутоб этом в подушку. Что ни говори, а знакомиться на дискотеках – совсем несложный квест, если ты Майкл Джексон. Ну, или его дублёр из клипа.
Так или иначе, у меня с танцами любви не вышло. В двадцать с небольшим я пробовал походить на латино. Но увы, ни растяжки у меня, ни чувства ритма. Бросил на полпути. И дело не только в моей лени. Я же по сторонам на тренировках не забывал смотреть. Сразу было видно, кому дано, а кому нет. Мне ещё в школе девушка сказала, что я танцую, как медведь.
Не то, что бы мне это сломало жизнь. Но осадочек остался. Подрастёт сынишка – отведу его в танцевальный кружок. Пусть хотя бы в этом не идёт по моим стопам. Ну, или по чужим стопам в танце, как я с той девушкой! 

Повезло нашей стране с кухней. Народу у нас всегда жило – видимо-невидимо. Национальный состав тоже пёстрым был и есть. Каждый малую толику своей культуры, да оставил.
Русские и украинцы – щи, борщ с галушками. Пельмени, сырники, да капуста квашеная. Кавказская еда – цыплёнок табака, аджика, суп харчо, лаваш и хачапури. Пряностей у кавказцев столько, что любой мексиканец позавидует.
Ну, а среднеазиатские кушанья – это плов, самса, манты и лагман. В общем, на любой вкус еда найдётся. И это мы ещё про калмыцкий чай и чукотский копальхен молчим. Они уж точно на большого любителя. Не для слабонервных.

Сегодня у нас снова серия «Жизнь Замечательных Людей». Говорить мы будем о великом русском поэте Александре Сергеевиче Пушкине. Некоторые исследователи считают его не просто великим, но величайшим русским поэтом. Соглашаться с этим или нет – дело каждого.
Сложно определить вклад конкретного человека в русскую культуру. Тем более, в таких областях как литература и поэзия. Кому-то нравится Чак Паланик. А кому-то Чарльз Диккенс. Так и с русской поэзией. Я не могу сказать, что Владимир Высоцкий, про которого мы делали недавно выпуск, писал стихи хуже, чем Александр Пушкин. Но и то, что Высоцкий писал лучше, сказать тоже не берусь. Дело вкуса.
Однако и преуменьшать вклад Пушкина в русскую литературу ни в коем случае (то есть абсолютно никак) нельзя. Пушкин заложил основы того, что можно считать русским литературным языком. Его поэтическое творчество далеко от современных канонов. «Каноном» называют стандарт, образец для чего-либо.
Но всё равно, стихи Пушкина мы учим в школе. А, например, «Сказку о рыбаке и рыбке» нам читают ещё в детском саду. Как носители языка мы свободно понимаем то, что хотел нам сказать Александр Сергеевич. Для иностранцев, наверное, это будет тяжеловато.
А вот прозу Пушкина, то, что написано не в стихах, а повести и рассказы, можно читать легко и свободно до сих пор. Да, манера построения предложений будет несколько отличаться от современной. Но всё вполне понятно. В качестве первой книги на русском языке, которую вы прочитаете, вполне можно порекомендовать, например, «Повести Белкина» или «Капитанскую дочку».

Есть такие люди, в каждой бочке затычка. Наверняка и у вас такие среди однокашниковбыли. В институте и школе сидят всегда на первой парте. На галёрке – никогда. Нет, я не против того, что иногда надо попросить разжевать материал. Особенно если он не для средних умов.
Но цель у таких кадров одна: повыделываться и себя показать. Чтобы их по головке погладили. Лёгкая форма звёздной болезни и мании величия. Только результат этих действий часто прямо противоположный выходит. Никто их не хвалит. Наоборот, считают умниками и зазнайками.
Тут уж, как говорится, нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Я и сам таких не раз на место ставил. Нечего сказать по делу – сиди и молчи в тряпочку. Взрослые дядьки и без твоих комментариев как-нибудь обойдутся.

Попался мне тут недавно на просторахЮтьюба ролик занятный. Выступал мужчина лет тридцати пяти, в самом расцвете сил, как Карлсон. Назовём его Миша. Заплывшиймалость, сразу видно, что за собой не следит. И рассказывает о женщинах. Вернее о том, какие же они нехорошие.
Как женщины угнетают мужчин, унижают их мужское достоинство. Как молодые женщины только и ищут, кому бы сесть на шею и не слезать до конца жизни. Какие они, женщины, хитрые и коварные. Я даже посочувствовал ему сначала. Кто-то совсем мужика до ручки довёл. Того и гляди, лопнет от злости. Весь ядом изошёл. Нельзя так себя изводить, для здоровья вредно. Нервные клетки, говорят, не восстанавливаются.
А если серьёзно, хочется вспомнить монолог Чацкого «А судьи кто?». У Миши на лице написано, что он лузер. Да и судя по видео, нытик порядочный. Какая нормальная баба с таким под одной крышей жить захочет?! Вот и попадаются ему только моральные уроды, те, кто использовать его хотят. В общем, на зеркало неча пенять, коли рожа крива.