Kinh Nghiệm Học Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

Nguyễn Thị Hoàn

Thành viên thường
bạn ơi mình muốn trong 1 năm mà nghe với nói được tiếng Nga, tốt cả về ngữ pháp nữa, vì mình muốn tham gia cuộc thi olympic b ạ, ng Nga làm giám khảo và họ sẽ hỏi mình nữa -_- mình cũng rất yêu tiếng Nga, vậy mình phải làm sao -_-
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Bạn đã đi đc đến đâu r, còn bao nhiêu tháng nữa ? Đối thủ của bạn sẽ là ai? Bạn học chỉ để thi Olympic thôi sao?

Chung cuộc, bạn dành ít thời gian hỏi thôi, kỉ luật, chăm chỉ, nỗ lực, bạn sẽ nhận thành công. Hoặc nếu k bạn cũng sẽ k hối tiếc.
Mình tưng thi A1 tiếng Anh và bây giờ là tiếng Nga, mình k hối tiếc bạn ạ

Chúc bạn học tốt, cố lên, bắt tay vào ngay đi bạn.
 

nhatlinhvan

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Hơi mất công nhưng mình có thời gian xem xong film còn chuyển thành file mp3 sau đó cho vào điện thoại để nghe dọc đường,thực sự nghe film nhiều tạo cho mình phản xạ rất nhanh khi gặp các tình huống,nhưng nó cũng là con dao 2 lưỡi với những ai không chịu khó.Nói chung phương pháp nào cũng có cái hay,nhưng hay với từng người thích hợp với nó
 

Le Thai Ky

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Hoàn toàn đồng ý với bạn Hồng Nhung. Phương pháp dậy tiếng Nga ở VN chỉ chú trọng vào ĐỌC HIỂU và VIẾT mà không chú ý đến NGHE và NÓI cho nên nhiều người ngữ pháp rất thạo, 6 cách thuộc lòng nhưng không giao tiếp được những câu đơn giản, nghe không hiểu người ta nói gì. Theo mình NGHE và NÓI là 2 khả năng cần chú trọng nhất.
Người VN hay nói sai trọng âm vì chỉ chú ý đọc hiểu, đọc sai 1 lần rồi sau không sửa được. Khi giao tiếp thà biến đuôi sai nhưng nói đúng trọng âm thì người Nga vẫn hiểu còn hơn là ngược lại.
Cách hành văn của người Nga cũng khác người Việt nên các bạn không nên bê nguyên những câu tiếng Việt rồi dịch một cách máy móc mà nên tìm hiểu xem "trong trường hợp này người Nga nói như thế nào?"
Có một cách luyện nghe và nói mà mình đã thực hành là nghe các bài hát tiếng Nga rồi cố tự chép ra chứ không dùng anh Gúc rồi học hát tiếng Nga, nói theo người Nga là "совмещать полезное с приятным".
Ngôn ngữ là một phần của văn hóa cho nên muốn học tốt tiếng Nga thì phải tìm hiểu tốt văn hóa Nga.
Đây chỉ là một số điểm bất chợt đến trong đầu muốn chia sẻ với các bạn từ kinh nghiệm bản thân cho nên hơi lộn xộn. Chúc các bạn thành công!
 

EmTom

Thành viên thường
Cám ơn bạn @Hồng Nhung, bài viết của bạn đã chỉ ra những hạn chế của mình, cách dạy và học của chúng ta đúng là như bạn nói . Mình tự kiểm tra trình độ nghe, nói, đọc, hiểu của bản thân mới thấy thật đáng buồn, thậm chí thật thảm hại bạn ah.
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Cám ơn bạn @Hồng Nhung, bài viết của bạn đã chỉ ra những hạn chế của mình, cách dạy và học của chúng ta đúng là như bạn nói . Mình tự kiểm tra trình độ nghe, nói, đọc, hiểu của bản thân mới thấy thật đáng buồn, thậm chí thật thảm hại bạn ah.
Trước đây mình cũng bị chính cách dạy đó làm giảm khả năng tiếp thu và phát triển đều các kỹ năng, nhưng dần dần chính mình vấp phải những khó khăn dó chính cách học đó. Cũng bị tự ti, stress nhiều. Nhưng từ khi rút ra được bài học thì mình cũng cố gắng thay đổi phương pháp để có thể tiến bộ trong khả năng của mình. Vì vậy, bạn cũng lạc quan và tiếp tục học hỏi, quan trọng là ko đầu hàng ngay là đc. Mình nghĩ là THÀNH CÔNG LUÔN CHỜ ĐỢI CHÚNG TA, CHỈ LÀ CHÚNG TA CÓ KIÊN NHẪN ĐI HẾT CON ĐƯỜNG KHÔNG THÔI.
Mình vui khi đc bạn chia sẻ như vậy. Chúc bạn luôn giữ vững niềm tin để đạt đc điều bạn mong muốn nhé!
 

tungtq

Thành viên thường
Hỏi ngu tí. Khi ng khác ns chuyện t có thể nghe và hiểu hầu như toàn bộ ( những gì mình đã biết thôi :D ) nhưng khi người khác hỏi t thì rất khó nghe + khó hiểu :D
Học tiếng nga 7 tháng trời rồi mà thế này thì buồn quá :'(
 
Top