Không hiểu sao nghe Nga nói chuyện với nhau thì mình không tài nào mà hiểu nổi họ nói cái gì ?Nhưng khi họ nói chuyện với mình thì lại dễ hiểu hơn .Mặc dù tốc độ nói là như nhau !!
Kiểu như người Việt nói với nhau thế này thì không ai là người nước ngoài học tiếng Việt có thể hiểu nổi ? :
- Mặt bà gọi là là cái mặt khỉ mặt hà mã
- Hớ hớ mặt tao là mặt hoàng hậu mặt thiên nga ,mặt bà mới là mặt trâu mặt khỉ !
-Bà nói nữa là bà chết với tôi đấy ! Tống cổ cái bà mặt khỉ này xuống đi .Cái đồ đã khốn rồi còn nạn ...
Cái này là lời hội thoại hai bà VN chửi nhau trên xe bus .Dịch ra tiếng Nga chắc cũng hơi khó .Mà người Nga họ nói kiểu này thì chắc mình cũng chẳng thể hiểu nổi !!
Không biết ở Nga các bà chửi nhau thì như thế nào nhỉ ?
Kiểu như người Việt nói với nhau thế này thì không ai là người nước ngoài học tiếng Việt có thể hiểu nổi ? :
- Mặt bà gọi là là cái mặt khỉ mặt hà mã
- Hớ hớ mặt tao là mặt hoàng hậu mặt thiên nga ,mặt bà mới là mặt trâu mặt khỉ !
-Bà nói nữa là bà chết với tôi đấy ! Tống cổ cái bà mặt khỉ này xuống đi .Cái đồ đã khốn rồi còn nạn ...
Cái này là lời hội thoại hai bà VN chửi nhau trên xe bus .Dịch ra tiếng Nga chắc cũng hơi khó .Mà người Nga họ nói kiểu này thì chắc mình cũng chẳng thể hiểu nổi !!
Không biết ở Nga các bà chửi nhau thì như thế nào nhỉ ?