van chuong

Platon Mykytovych Voronko là một tác gia lỗi lạc của toàn thể văn nghệ Ukraїna hiện đại. Các trứ tác ông rất giàu phong vị trữ tình vì kết hợp được cả văn xuôi và văn vần. Kể từ năm 2018, tên ông đã trở thành một giải thưởng văn học thiếu nhi cấp quốc gia. Платон Микитович Воронько (Платон...

Nữ tác gia Anna Voronina (Анна Воронина) gia nhập giới văn bút kể từ năm 2017. Cô sống ở Seltso, một thị tứ nhỏ thuộc tỉnh Bryansk. Hiện Anna là phó chủ tịch bút hội Parus (tổ chức văn học duy nhất của thành phố) và đảm trách mục thiếu nhi trong cuốn niên giám văn học Cánh Buồm Trắng (Белые...

THÁNH-TÍCH CHO ĐỒNG-ẤU Священная История Священная История — история событий (преимущественно связанных с древними евреями), изложенная в Ветхом завете (начиная от сотворения мира), а также история событий, связанных с жизнью Иисуса Христа и зарождением христианства, изложенная в Новом...

Tác gia Nikolay Semyonovich Leskov thuộc số ít nhà văn xuất thân hàng thánh chức. Giọng điệu của ông đặc biệt sắc sảo, mà trứ tác nào cũng hướng đến bài trừ tệ đoan nhằm giúp xã hội phát triển hơn lên. Николай Семёнович Лесков (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния [3] — 21...

Nikolay Mikhaylovich Karamzin là nhân vật kiệt xuất của văn học Nga thế kỉ XVIII, đáng làm đại biểu ưu tú của các trào lưu đa cảm và tiền lãng mạn. Nikolay Karamzin có những đóng góp trọng yếu để cách tân ngữ văn Nga, ông vẫn được xem như người tiên phong xử dụng tự mẫu ё trong chính tả...

Agniya Lvovna Barto (1901 - 1981), nhũ danh Volova, là nữ tác gia có nhiều đóng góp cho sự trưởng thành của văn học thiếu nhi Nga thế kỉ XX, đặc biệt là thơ. Агния Львовна Барто (урождённая Волова ; 4 (17) февраля 1901, Ковно, Российская империя — 1 апреля 1981, Москва, СССР) — русская...

Tác gia Vladimir Grigoryevich Suteyev (Владимир Григорьевич Сутеев, 1903 - 1993) là một họa sĩ, đạo diễn điện ảnh kiêm văn sĩ mà mọi thanh thiếu nhi Nga đều thân quen trong thế kỉ XX. Ông đã có công kiến thiết một trường phái văn chương rất mới, đó là kết hợp kĩ thuật hoạt họa với đồng thoại...

Tác gia Mykola Hohol hay Mykola Vasylovych Hohol-Yanovskyy (Микола Васильович Гоголь-Яновський, Николай Васильевичъ Гоголь-Яновскій, Николай Васильевич Гоголь-Яновский ; 1809 - 1852) có sự đời tương đối ngắn, nhưng ông để lại lượng tác phẩm không nhỏ và cho đến nay nhiều đặc điểm còn gây tranh...

Tác gia Yevgeniy Lvovich Shvarts (Евгений Львович Шварц, 1896 - 1958) là nhà văn viết kịch và truyện thiếu nhi đặc biệt nổi tiếng tại Tô Liên giai đoạn đầu thế kỉ XX. Thậm chi cho đến hôm nay, nhiều trứ tác của ông còn nguyên giá trị. Phần lớn truyện và phim của ông đã ở trong kí ức tuổi thơ của...

Madame de Staël [madam də stal] (1766 - 1817) có lẽ là nhân vật đặc biệt nhất của kỉ nguyên lãng mạn chủ nghĩa. Bà nguyên có nhũ danh Anne-Louise-Germaine Necker, nhưng về sau theo họ chồng là nam tước phu nhân de Staël-Holstein (baronne de Staël-Holstein). Ngoài ra bà còn một biệt danh thuở nhỏ...

СОДЕРЖАНИЕ К юным читателям ________________________________ 5 ПОСЛЕДНИЙ БОЙ РОЛАНДА ____________________ 7 КОРОЛЬ АРТУР И РЫЦАРИ КРУГЛОГО СТОЛА _ 24 ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА ___________________________ 63 ЛОЭНГРИН _______________________________________ 89 РОБИН ГУД...

Cậu Fyodor, chó và mèo (Дядя Фёдор, пёс и кот) nguyên ủy chỉ là tập truyện thiếu nhi mà tác giả Eduard Uspenskiy san hành vào năm 1974. Tuy nhiên, thành tựu doanh thu quá lớn của cuốn sách cùng loạt phim chuyển thể đã dẫn đến hàng chục ấn bản tiếp theo. Vì thế, kể từ thập niên 1980, những truyện...

Viktor Vitkovich & Grigoriy Yagdfeld NHỮNG CON RỐI Truyện Những con rối (Кукольная комедия, Comedy Puppets) kể về một ảo thuật gia đã biến những kẻ vô cảm thành con rối trưng bày trong quầy đồ chơi. Đây là bài học vô cùng hữu ích đối với ai ưa làm biếng và cư xử thiếu lễ phép. Tác phẩm được in...

Sưu tập các trứ tác tiếng Nga cho thanh thiếu nhi do tôi dịch dưới bút danh Ngọc Giao. Chúc các bạn các em có khoảng khắc thư thái !

KỈ NIỆM SỬ THI «IHOR VIỄN CHINH KÍ» TRÒN TÁM TRĂM TUỔI Bổ Trợ Ngữ Văn Học Sử thi nguyên có nhan đề Truyện cuộc viễn chinh Ihor, Ihor con Sviatoslav cháu Oleh (Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова ; The Lay of the Warfare Waged by Ihor, Ihor the Son of Sviatoslav, the...

Alisa phiêu lưu kí (Приключения Алисы, Adventures of Alisa) nguyên là nhan đề chung cho các truyện khoa học viễn tưởng xoay quanh nhân vật Alisa Seleznyova của tác giả Kir Bulychyov. Bộ truyện gồm thảy 53 cuốn, san hành lần lượt từ năm 1965 đến 2003, chưa tính các phiên bản chuyển thể khác nhau...

Những cuộc phiêu lưu của Vasya Kurolesov (Приключения Васи Куролесова) được tác giả Yuriy Koval sáng tác và san hành bắt đầu vào năm 1971. Cuốn sách nhỏ này giúp ông đoạt giải ba cuộc thi văn học thiếu nhi toàn quốc cùng năm. Trong các năm tiếp theo, sách liên tục được dịch ra các thứ tiếng trên...

Anh lính hồi hương (Вернулся служивый домой, The Soldier Returned Home) là thể tài xuất hiện trong văn chương Âu châu cận đại, có lẽ không sớm hơn thế kỉ XVIII. Tất nhiên đây là dạng nhân vật chính diện, hay tích cực : Thông minh, can trường, thậm chí liều mạng - "lửa thiêu không cháy, nước ngập...

Số phận trớ trêu, hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm ! (Ирония судьбы, или С лёгким паром!) nguyên là kịch phẩm Chúc xông hơi nhẹ nhõm, hay Một lần vào đêm giao thừa... (С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…) của nhóm tác giả Emil Braginskiy và Eldar Ryazanov. Trứ tác ban đầu chỉ nhằm biếm...

Ở trong cao trào cách mạng dân tộc Âu châu đầu thế kỉ XIX, giới ngữ văn học đã xướng xuất sưu tầm lại những truyền thuyết dân gian phi chính thống để kiến thiết bản sắc mỗi quốc gia hoặc sắc tộc. Lớp huyền thoại này chẳng qua là mảnh vụn của phong hóa tiền Cơ Đốc nhưng không được Nhà Thờ coi...