Em ơi, em tham khảo những tình huống này ở đâu vậy, có thể chia sẻ cho chị được không? Chị cảm ơn nha.Mình xin giải thích dài dòng ( và không biết có dễ hiểu ) cho bạn sự khác nhau giữa 2 từ này nhé :
Mình lấy 2 ví dụ như sau
1. Я ПРИЕХАЛА В РОССИЮ ЗА 12 ЧАСОВ
2. Я ПРИЕХАЛА В РОССИЮ НА 5 ЛЕТ
Ví dụ 1 : kết quả rõ ràng và không thể thay đổi ( мы видим и знаем конец, результат гарантироваи и не может поменять)
Ví dụ 2 : kết quả không rõ ràng, không cụ thể, hoàn toàn có thể thay đổi ( мы не видим конец действия, результат не гарантирован и может поменять)
Lấy thêm ví dụ như sau : Tình huống bạn mượn điện thoại chẳng hạn
A : Дай звонить! У меня в телефоне денег нет. На 5 минут
В : Дай звонить! У меня в телефоне денег нет. За 5 минут
Phân tích 2 trường họp như sau:
TH A : Hành động mượn đt gọi có thể ít hơn hoặc nhiều hơn 5p ( không đảm bảo kết quả) tùy thuộc vào tình huống : Nếu не дозвониться thì người bạn sẽ trả lại đt, khi ấy меньше 5 минут и наоборот если он дозвонится, он может болтать болтать и тебе придется ждать
TH B Chắc chắn người mượn đt pải trả lại sau 5p
Thứ lỗi nếu mình trót ghi tiếng Nga hơi nhiều nhé
Mình xin giải thích dài dòng ( và không biết có dễ hiểu ) cho bạn sự khác nhau giữa 2 từ này nhé :
Mình lấy 2 ví dụ như sau
1. Я ПРИЕХАЛА В РОССИЮ ЗА 12 ЧАСОВ
2. Я ПРИЕХАЛА В РОССИЮ НА 5 ЛЕТ
Ví dụ 1 : kết quả rõ ràng và không thể thay đổi ( мы видим и знаем конец, результат гарантироваи и не может поменять)
Ví dụ 2 : kết quả không rõ ràng, không cụ thể, hoàn toàn có thể thay đổi ( мы не видим конец действия, результат не гарантирован и может поменять)
Lấy thêm ví dụ như sau : Tình huống bạn mượn điện thoại chẳng hạn
A : Дай звонить! У меня в телефоне денег нет. На 5 минут
В : Дай звонить! У меня в телефоне денег нет. За 5 минут
Phân tích 2 trường họp như sau:
TH A : Hành động mượn đt gọi có thể ít hơn hoặc nhiều hơn 5p ( không đảm bảo kết quả) tùy thuộc vào tình huống : Nếu не дозвониться thì người bạn sẽ trả lại đt, khi ấy меньше 5 минут и наоборот если он дозвонится, он может болтать болтать и тебе придется ждать
TH B Chắc chắn người mượn đt pải trả lại sau 5p
Thứ lỗi nếu mình trót ghi tiếng Nga hơi nhiều nhé
chị ơi e học trên lớp ạEm ơi, em tham khảo những tình huống này ở đâu vậy, có thể chia sẻ cho chị được không? Chị cảm ơn nha.