Đường Đến Nước Nga (Дорога в Россию)

Tolyale

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Các bạn ạ, tôi đã đọc các chia sẻ ở trên, xin có góp ý thế này:
Các công cụ dịch bằng máy (có kèm phát âm hay không) ở trên mạng, thậm chí portal rất phổ biến dùng riêng cho tiếng Nga "Translate.ru", chỉ là giải pháp tình thế, chỉ nên dùng khi mình cần giao tiếp nhưng không có cách nào thể hiện tốt hơn được.

Theo kinh nghiệm của tôi, về nghĩa thì chúng chỉ chính xác không quá 50%, về phát âm thì khác với thực tế một trời một vực. Nếu dùng chúng như là công cụ học tập thì sẽ nguy hại cho trình độ của mình sau này: Những lỗi trong phát âm khi mới học sẽ rất khó sửa, hay không sửa được, và lúc đó dù có biết tiếng Nga đến mấy thì nói ra người Nga sẽ không hiểu ý bạn muốn nói gì.

Đầu tiên là Cháu chào bác :-D
Cái này cũng để phục vụ tập nói thôi mà bác. Còn khi giao tiếp với khi tập nói 1 mình khác nhau 1 trời 1 vực mà. Cháu mang cái soft này cho con bạn cháu nó BẮN tiếng Nga thì cái này ko theo kịp. ( Tốc độ nói bình thường của nó nhé bác chứ ko phải cháu bảo nó đọc nhanh hơn )
Còn về phần dịch thì gg translate là cái phần mềm dịch cùi nhất quả đất. Như bác nói để tham khảo là chính xác. Nhiều khi nó dịch tối nghĩa, cháu tự tra = từ điển của cháu từng từ 1 còn dễ hơn là dùng nó để dịch )
 

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Chào @Tolyale.
Gửi các bạn mới làm quen tiếng Nga: Để tự học tiếng Nga có kết quả, theo tôi có thể dùng Loạt bài học tiếng Nga soạn theo sách "Дорога в Россию" do bạn Vu Anh SV đang học ở S.Petersburg làm. Chắc hiện nay, đó là tài liệu tự học tiếng Nga trên mạng phù hợp nhất.
 

vuongnam

Thành viên thường
hôm tới mình có bài kiểm tra nội dung ôn tập là các phần ở dưới . các bạn hướng dẫn mình chút nhé . cho mình xin ít ví dụ thì tốt quá cảm ơn mọi người .
1 ) падежи (№ 1 , 2 , 4 , 6 )

2 ) прилагательные и наречия ( хорошая - хорошо )

3 ) НСВ - СВ

4 ) этот , эта , эти , это .

5 ) сколько стоит ...........?
где находится
где можно купить ?

6 ) делаю - делад - буду делать

7 ) глаголы движения .
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Đây là tài liệu cho cả danh từ các cách và tính từ mà bạn cần (tuy nhiên toàn tiếng nga và ko có đáp án, chắc sẽ hơi khó với bạn) http://diendan.tiengnga.net/bai-viet/russkiye-padyezhi-sbornik-uprazhnyeniy.815/
ngoài ra, bạn có thể làm luyện tập online (bên trên là lý thuyết có tiếng anh đi kèm, dưới cùng có ghi exercise, bạn nhấn vào đó để làm bài tập :

1 ) падежи (№ 1 , 2 , 4 , 6 )
- Род имён существительных
- Родительный падеж имён существительных (ед.ч.)

- Родительный падеж имён существительных после отрицания нет, не было, не будет(ед.ч.)
- Винительный падеж имён существительных (ед.ч.)
- Винительный падеж направления (ед.ч.)
- Родительный падеж имён существительных для обозначения исходной точки движения (ед.ч.)
- Переходные глаголы
- Предложный падеж(изъяснительное значение)

2 ) прилагательные и наречия ( хорошая - хорошо )
Tính từ thì bổ nghĩa cho danh từ, biến đổi theo giống, số, cách của danh từ mà nó đi kèm. trả lời cho câu hỏi какой? какая? какое? ở các cách, số, giống
У меня нет богатого мужа, но есть ответственный муж.
Trạng từ bổ nghĩa cho động từ và ko biến đổi, trả lời cho câu hỏi КАК?
Мой брат очень хорошо поёт. (как он поёт? - хорошо)

3 ) НСВ - СВ
- Виды глагола
- Значения видов глагола


4 ) этот , эта , эти , это .
- Указательные местоимения
- Склонение указательных местоимений в единственном числе

5 ) сколько стоит ...........? - bao nhiêu tiền?
- сколько стоит эта книга? - cuốn sách này giá bao nhiêu?
- она стоит 125 рублей. - nó có giá 125 rúp.​
где находится ....? cái j ở đâu? (hỏi vị trí cho những thứ cố định, như các toà nhà, thành phố,...). Trả lời bằng giới từ в/на + с6 hoặc các giới từ chỉ địa điểm đi với cách 2 (у, недалеко от, слева от, справа от,...)
- где находится центральный парк? - công viên trung tâm nằm ở đâu?
- Он находится на проспекте Ленина. - nó nằm trên đại lộ Lenin.​
где можно купить ? trả lời bằng giới từ в/на + с6 (в магазине, на рынке,...)

6 ) делаю - делал - буду делать
- Настоящее время глагола. 1-ое и 2-ое спряжения глагола
- Прошедшее время глагола
- Будущее время глагола


7 ) глаголы движения .
 

vuongnam

Thành viên thường
cảm ơn bạn rất nhiều .ko biết mình ôn kịp ko nữa .mình chỉ đang theo học quyển дорога в россию .ko biết kiến thức có nhiều quá ko
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Những bài mình đưa bạn thuộc trình độ A1-cơ bản thôi, ko phải cái j khó đâu. Bạn tập trung đoc lý thuyết và chú ý tới các câu để hiểu vì sao lại như vậy. Cố gắng lên nhé!
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Дорога в Россию 1 + Аудио - Элементарный уровень

vinhtq đã đóng góp một tài nguyên vào thư viện:

Дорога в Россию 1 + Аудио - Элементарный уровень - Đường tới nước Nga 1 kèm audio - Sách học tiếng Nga kèm trình độ căn bản

Giáo trình được biên soạn bởi các giảng viên giàu kinh nghiệm từ trung tâm giáo dục quốc tế Đại học Lômônôxốp - Mátxcơva. Sách là phần một của khóa học căn bản tiếng Nga cho người lớn để học chuyên ngành nâng cao. Sách bao gồm các phần học giao tiếp (nói và viết) phù hợp với các tiêu chuẩn giảng dạy của Liên Bang Nga dành cho công dân nước ngoài. Học xong cuốn дорога в Россию 1 các bạn sẽ nắm bắt được tiếng Nga ở mức độ cơ bản nhất, đủ để thực hiện các hoạt động giao tiếp cần thiết trong...

Nhấn vào đây để xem và tải tài nguyên...
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Дорога в Россию 2 + Аудио - Базовый уровень

vinhtq đã đóng góp một tài nguyên vào thư viện:

Дорога в Россию 2 + Аудио - Базовый уровень - Đường tới nước Nga 2 kèm audio - Sách học tiếng Nga trình độ căn bản

Giáo trình được biên soạn bởi các giảng viên giàu kinh nghiệm từ trung tâm giáo dục quốc tế Đại học Lômônôxốp - Mátxcơva. Sách là phần một của khóa học căn bản tiếng Nga cho người lớn để học chuyên ngành nâng cao. Sách bao gồm các phần học giao tiếp (nói và viết) phù hợp với các tiêu chuẩn giảng dạy của Liên Bang Nga dành cho công dân nước ngoài. Học xong cuốn дорога в Россию 2 các bạn sẽ nắm bắt được tiếng Nga ở mức độ cơ bản nhất, đủ để thực hiện các hoạt động giao tiếp cần thiết trong...

Nhấn vào đây để xem và tải tài nguyên...
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Дорога в Россию 3 часть 1 + Аудио - Средний уровень

vinhtq đã đóng góp một tài nguyên vào thư viện:

Дорога в Россию 3 часть 1 + Аудио - Средний уровень - Đường tới nước Nga 3 tập 1 kèm audio - Sách học tiếng Nga trình độ trung cấp

Giáo trình được biên soạn bởi các giảng viên giàu kinh nghiệm từ trung tâm giáo dục quốc tế Đại học Lômônôxốp - Mátxcơva. Sách là phần một của khóa học căn bản tiếng Nga cho người lớn để học chuyên ngành nâng cao. Sách bao gồm các phần học giao tiếp (nói và viết) phù hợp với các tiêu chuẩn giảng dạy của Liên Bang Nga dành cho công dân nước ngoài. Học xong cuốn дорога в Россию 1 các bạn sẽ nắm bắt được tiếng Nga ở mức độ cơ bản nhất, đủ để thực hiện các hoạt động giao tiếp cần thiết trong...

Nhấn vào đây để xem và tải tài nguyên...
 
Top