Mua túi mà bị nhầm thành kem thì hơi cách xa nhau nhỉ ? Chắc là bạn nói кулёк người ta tưởng рожок? Nhưng trong McDonalds cái túi để mang đi người ta gọi là пакет.
Mình học tiếng Nga như thế nào ?
- Thread starter vinhtq
- Ngày gửi
Ngày xưa có anh chàng mới sang vào cửa hàng muốn mua bơm xe nhưng vốn liếng chỉ có vài từ, do vậy anh ta kết hợp lời nói với động tác.
.Anh ta giơ bắp tay phải dùng tay trái nắm lấy nói "такой"- ý to khoảng từng này .Sau đó dùng hai tay làm mấy động tác bơm xe và nói "потом так" , rồi dùng 2 tay vòng trước bụng " Вот так!" ý nói kết quả là bánh xe sẽ căng ra!
Cô bán hàng còn trẻ và xinh xắn hiểu nhầm ý anh ta nhưng người Ukraine hiền nên cô ta chỉ đỏ mặt và nói "Интересный вы человек!". Ở Việt Nam có bị ăn tát không nhỉ?
.Anh ta giơ bắp tay phải dùng tay trái nắm lấy nói "такой"- ý to khoảng từng này .Sau đó dùng hai tay làm mấy động tác bơm xe và nói "потом так" , rồi dùng 2 tay vòng trước bụng " Вот так!" ý nói kết quả là bánh xe sẽ căng ra!
Cô bán hàng còn trẻ và xinh xắn hiểu nhầm ý anh ta nhưng người Ukraine hiền nên cô ta chỉ đỏ mặt và nói "Интересный вы человек!". Ở Việt Nam có bị ăn tát không nhỉ?
Một lần mình đi ở phố Арбат cổ, đi qua một quán kem đk mời ăn thử. thấy ngon quá mới vào hỏi. mình nghe nhầm thành 99 rúp 1 cốc kem ( thực ra là 99 rúp 100 gam). vậy là mình lấy 1 cái cốc, lại vặn tới số, mỗi hương kem một chút, cho thêm cả quả lên trên. lúc ra tính tiền hơn 400gam . trời oi trả tiền xót ruột !!!
Hồi đó tiếng Nga pro quá . Nói đâu sai đấy :-D
Mua xong khỏi tháy ngon )))
Giáo viên gọi một sv Lào lên bảng làm bài tập về môn Toán. Anh bạn này học hơi yếu nên trong quá trình làm bài thầy cứ phải gợi ý, phải nhắc thường xuyên. Thế rồi khi chuyển vế phương trình anh ta viết thiếu chữ pi. Thầy nhắc: “A где pi?”. Anh bạn Lào vội điền thêm chữ pi vào rồi đáp: “pi здесь!”. Tất nhiên là cả lớp được một trận cười vỡ bụng.
Những cái này của anh thì em có thể hiểu được
nhưng cái chuyện này thì em chưa hiểu ý nghĩa lắm, phiền chị được không ạ ?
Em đã nhận, cảm ơn chị ạ. Mà khi đánh dấu chị cứ bỏ dấu cách giữa @ và tên thành viên đi là họ sẽ nhận đc mail thông báo ạ
tuan anh
Thành viên thường
ngày xưa ng nga đến vn lam viêc cũng nhiều, đc nghe moi ng kể lại, 1 ông nga đi chợ vn mua dưa hấu. ông hỏi bn, bà bán dưa giơ 5 ngón trả lời năm nghìn, ông mặc cả четыре, bà vn ko hiểu tưởng nói "chẻ tư ra". ông nga kêu "нет", vn mình "hiểu ý" giật cái túi trên tay ông nga nhét 4 miếng dưa vào túi ổng )
)