Отвёртка is number ONE (Отвёртка là số 1), хе-хе......................!!!
Dân bán bar đùa vui như vậy, vì nó vừa rẻ vừa chuẩn, uống vào là quay tít!
Hồng Nhung đã uống
Отвёртка chưa?
Trước hết xin giải thích cho các bạn chưa biết:
Отвёртка là cái tuốc nơ vít, nhưng từ đó còn chỉ một loại cốc tây (Коктейль) hỗn hợp pha bằng 3 phần rượu Vodka + 7 phần nước ép hoa quả. Xuất xứ của thứ đồ uống Отвёртка là từ những người thợ dầu mỏ làm việc trong môi trường đạo Hồi nơi bị cấm uống rượu. Vậy là để các bác Hồi Giáo không biết các bác công nhân Mỹ uống nước hoa quả có pha thêm vodka vào, rồi lấy cái tuốc nơ vít ngoáy đều lên. Vì vậy nó có tên là Отвёртка (Tiếng Anh là
Screwdriver - Cái tuốc nơ vít). Nếu pha tỷ lệ ngược lại thì tiếng Anh là
drivescrewer.
Một loại cốc tây nữa tương tự nhưng không dùng Vodka, mà dùng Джин hòa với nước ép quả chanh và thêm đá lạnh được gọi là
Буравчик.
* Tối nay cả nhà pha Отвёртку uống nhá, bảo đảm phê lòi luôn!