Kinh nghiệm lưu học

Hồng Nhung nói:

Uhm, e thử viết bằng mail tiếng Nga xem thế nào. Tận dụng bằng mọi cách. Em viết bằng tiếng Việt ra đây. Chị sẽ dịch giúp cho.

Click to expand...

Phan Vân An nói:

Dạ! May cho em quá! Vậy chị dịch giúp em với nha chị Nhung!!!
" Chào ban hỗ trợ kĩ thuật của website: russia.study!
Tôi tên là Phan Thị Vân An. Email:vananphanqn@gmail.com. Tôi là ứng viên đã được sơ tuyển tại Việt Nam trong diện học bổng hiệp định Liên Bang Nga 2016. Tôi đã sử dụng mail vananphanqn@gmail.com để đăng kí tài khoản trên trang web russia.stuy. Tuy nhiên, tôi đã không kiểm tra mail để xác nhận tài khoản và quá 24h nên tôi không thể sử dụng mail này để đăng nhập hay lập lại tài khoản mới được nữa. Tôi không thể tạo tại khoản trên web này để đăng kí học bổng du học. Mong ban hỗ trợ kĩ thuật giúp đỡ tôi để tôi hoàn thành việc đăng kí online đúng thời hạn!
Xin chân thành cảm ơn!"
Chị giúp em dịch đoạn trên với nha! Em cảm ơn chị nhiều nhiều !!!

Click to expand...

Hồng Nhung nói:

Cái này liên quan tới trang web cuả Nga, bạn cần liên lạc với kỹ thuật bên Nga (bạn tìm địa chỉ mail của họ trên trang đăng ký học bổng) để xin mở lại tài khoản đầu tiên, còn các tài khoản còn lại đều ko hợp lệ cả. Như vậy mới thay đổi đc, ko thì ko có cách nào cả. Bạn chỉ còn chờ vào may mắn thôi.

Click to expand...

thutrang182 nói:

bạn thế nào rồi,người ta có trả lời không,mình cũng cần phải xóa tài khoản trước

Click to expand...

Phan Vân An nói:

Bạn cũng zậy á. Ui chao, kiểu ni dễ công cốc rồi bạn ơi. Hic hic

Click to expand...

Phan Vân An nói:

Bạn cũng zậy á. Ui chao, kiểu ni dễ công cốc rồi bạn ơi. Hic hic

Click to expand...

thutrang182 nói:

của mình là chưa làm xong mình đã nhấn nút gửi ,cuối cùng không sửa lại được,đành phải làm 1 cái khác,mình có hỏi bên phía trung tâm văn hóa nga nhưng người ta nói cái này là của nga,người việt mình không quản lý được,mình không biết như thế nào đây

Click to expand...

Phan Vân An nói:

Dạ! May cho em quá! Vậy chị dịch giúp em với nha chị Nhung!!!
" Chào ban hỗ trợ kĩ thuật của website: russia.study!
Tôi tên là Phan Thị Vân An. Email:vananphanqn@gmail.com. Tôi là ứng viên đã được sơ tuyển tại Việt Nam trong diện học bổng hiệp định Liên Bang Nga 2016. Tôi đã sử dụng mail vananphanqn@gmail.com để đăng kí tài khoản trên trang web russia.stuy. Tuy nhiên, tôi đã không kiểm tra mail để xác nhận tài khoản và quá 24h nên tôi không thể sử dụng mail này để đăng nhập hay lập lại tài khoản mới được nữa. Tôi không thể tạo tại khoản trên web này để đăng kí học bổng du học. Mong ban hỗ trợ kĩ thuật giúp đỡ tôi để tôi hoàn thành việc đăng kí online đúng thời hạn!
Xin chân thành cảm ơn!"
Chị giúp em dịch đoạn trên với nha! Em cảm ơn chị nhiều nhiều !!!

Click to expand...

Hồng Nhung nói:

Đây em nhé:
Здравствуйте. Меня зовут Фан Тхи Ван Ан. Эл. Почта: vananphanqn@gmail.com. Во Вьетнаме я прошла отбор на получение гранта для обучения в России в 2016 году. Я использовала эл. почту vânnphanqn@gmail.com. Для регистрации на сайте russia.study. Но я не подтвердила регистрацию в течение 24 часов, поэтому не могу использовать эл. почту, чтобы войти или заново зарегистрироваться. Прошу вас помочь мне в решении этой проблемы, чтобы я смогла благополучно зарегистрироваться и получить грант на обучение в России. Большое вам спасибо.

Click to expand...