Белеет ли в поле пороша Пороша пороша Белеет ли в поле пороша Иль гулкие ливни шумят Стоит над горою Алеша Алеша Алеша Стоит над горою Алеша В Болгарии русский солдат | Dẫu cánh đồng tuyết đang phủ trắng Bột tuyết trắng, bột tuyết trắng Dẫu cánh đồng tuyết đang phủ trắng Hay những cơn mưa rào dội ồn ào Đứng trên đồi cao Aliosha Aliosha Aliosha Đứng trên đồi cao Aliosha Người lính Nga trên đất Bungaria |
И сердцу по-прежнему горько По-прежнему горько И сердцу по-прежнему горько Что после свинцовой пурги Из камня его гимнастерка Его гимнастерка Из камня его гимнастерка Из камня его сапоги | Và tráitimcòncay đắngnhư thuởtrước Vẫncay đắngnhư thuởtrước Và tráitimcòncay đắngnhư thuởtrước Sautrậnbão đạncủaquânthù Áotrậncủaanh đượclàmbằng đá Áotrậncủaanh Áotrậncủaanh đượclàmbằng đá Ủngcủaanhcũnglàmbằng đá |
Немало под страшною ношей Под страшною ношей Немало под страшною ношей Легло безымянных парней Но то что вот этот - Алеша Алеша Алеша Но то что вот этот - Алеша Известно Болгарии всей | Nàocó ítdướigánhnặngkinhhồn Dướigánhnặngkinhhồn Nàocó ítdướigánhnặngkinhhồn Đè lênnhữngchàngtraivô danh Nhưng đó là điềugì - AlioshaAlioshaAliosha Nhưng đó là điềugì – Aliosha CảBungaria đềubiếtrõ |
К долинам покоем объятым Покоем объятым К долинам покоем объятым Ему не сойти с высоты Цветов он не дарит девчатам Девчатам девчатам Цветов он не дарит девчатам Они ему дарят цветы | Anhkhông đượcrờikhỏi đỉnh đồi Tớinhữngthunglũngbìnhyênbaoquanh Bìnhyênbaoquanh Tớinhữngthunglũngbìnhyênbaoquanh Anhkhôngtặnghoachocáccô thiếunữ Chocáccô thiếunữ Anhkhôngtặnghoachocáccô thiếunữ Mà họtặnghoalạichoanh |
Привычный как солнце и ветер Как солнце и ветер Привычный как солнце и ветер Как в небе вечернем звезда Стоит он над городом этим Над городом этим Стоит он над городом этим Вот так и стоял он всегда Белеет ли в поле пороша Пороша пороша | Thânthuộcnhư mặttrờivà gió Như mặttrờivà gió Thânthuộcnhư mặttrờivà gió Như ngôisaogiữabầutrời đêm Anh đang đứngtrênthànhphốnày Trênthànhphốnày Anh đang đứngtrênthànhphốnày Như anhvẫn đứng đâymãimãi Dẫucánh đồngtuyết đangphủtrắng Bộttuyếttrắng, bộttuyếttrắng |
Белеет ли в поле пороша Иль гулкие ливни шумят Стоит над горою Алеша Алеша Алеша Стоит над горою Алеша В Болгарии русский солдат В Болгарии русский солдат В Болгарии русский солдат | Dẫucánh đồngtuyết đangphủtrắng Haynhữngcơnmưaràodộiồn ào Đứngtrên đồicao AlioshaAlioshaAliosha Đứngtrên đồicaoAliosha NgườilínhNgatrên đấtBungaria NgườilínhNgatrên đấtBungaria NgườilínhNgatrên đấtBungaria |